Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
*
En del tror världen går under av eld,
En del tror av is.
Av det jag smakat av begär
Håller jag med dom som tippar eld.
Men ska den sen gå under en gång till,
Säger mig ändå det jag vet om hat
Att för förgörelse kan is
Fungera bra
Och räcka till.